Jag skrev ett meddelande på Facebook häromdagen, och använde ordet gudabenådad. Ordets betydelse säger ju inget om min eventuella religiositet, men väl om i vilken tidsålder på några hundra år när, som jag lever i.
Visst är språket en fantastisk avbild i att spegla sin tid? Man har det språk som man ”förtjänar” – dvs orden ”uppfinns” för att beskriva det man ser. Och hänger kvar – så länge som de förtjänar att göra det/är berättigade.
Idag präglas språket av marknaden, affärstänket, management-kulturen. Folk vårdar sina varumärken på facebook och twitter, fastän att det sociala spelet och uppvisningarna där nog inte har förändrats särskilt mycket sedan salongernas tid. Men det är kul, som du säger, att lägga märke till hur språket skiftar efter tidsandan och hur ord byts ut
Ja, det sociala spelet är nog sig rätt likt… och det grundläggande dito, nog genom årtusendena?
Att vårda sina varumärken, är väl ett bra exempel på ett uttryck som för inte så många år sedan, ”föddes” i reklambranschen. Undrar vad man kallade funktionen för förr?
Antagligen ingenting… man hittar nog bara på ord för saker som har fått kläm på, och som man därmed kan förändra. Kanske? Även om man understundom tycker att det sitter hårt åt…